ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” ื›ืœ ืฉืืจ ืžื›ื‘ืฉื™ ื”ืžืชื›ืช (135)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืžื›ื•ื ื•ืช ืœืขื™ื‘ื•ื“ ืžืชื›ืช ื•ืžื›ื•ื ื•ืช ื›ืœื™ื ืžื›ื‘ืฉ ืœืžืชื›ืช ื›ืœ ืฉืืจ ืžื›ื‘ืฉื™ ื”ืžืชื›ืช
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ 63 ื˜ื•ืŸ GER-30
ืžื›ื‘ืฉ 63 ื˜ื•ืŸ GER-30
ืžื›ื‘ืฉ 63 ื˜ื•ืŸ GER-30
ืžื›ื‘ืฉ 63 ื˜ื•ืŸ GER-30
ืžื›ื‘ืฉ 63 ื˜ื•ืŸ GER-30
ืžื›ื‘ืฉ 63 ื˜ื•ืŸ GER-30
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Starachowice
2,501 km

ืžื›ื‘ืฉ 63 ื˜ื•ืŸ
GER-30

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Starachowice
2,501 km

ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Starachowice
2,501 km

ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ  PHK-01
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ  PHK-01
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ  PHK-01
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ  PHK-01
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ  PHK-01
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Starachowice
2,501 km

ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
PHK-01

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Prasa
ืžื›ื‘ืฉ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Prasa
ืžื›ื‘ืฉ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Prasa
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Starachowice
2,501 km

ืžื›ื‘ืฉ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™
Prasa

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ ืขืžื•ื“ ืื—ื“ Kieserling & Albrecht Pedru 100
ืžื›ื‘ืฉ ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ ืขืžื•ื“ ืื—ื“ Kieserling & Albrecht Pedru 100
ืžื›ื‘ืฉ ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ ืขืžื•ื“ ืื—ื“ Kieserling & Albrecht Pedru 100
ืžื›ื‘ืฉ ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ ืขืžื•ื“ ืื—ื“ Kieserling & Albrecht Pedru 100
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืžื›ื‘ืฉ ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ ืขืžื•ื“ ืื—ื“
Kieserling & AlbrechtPedru 100

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
Inanlar CNC HAP 70 25/21 Inanlar CNC HAP 70 25/21
Inanlar CNC HAP 70 25/21 Inanlar CNC HAP 70 25/21
Inanlar CNC HAP 70 25/21 Inanlar CNC HAP 70 25/21
Inanlar CNC HAP 70 25/21 Inanlar CNC HAP 70 25/21
more images
ืจื•ืžื ื™ื” ืจื•ืžื ื™ื”
3,050 km

Inanlar CNC HAP 70 25/21
InanlarCNC HAP 70 25/21

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช Schuler K1000
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช Schuler K1000
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช
SchulerK1000

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืœื—ื•ืฅ Sahinler AT 1520-100
ืœืœื—ื•ืฅ Sahinler AT 1520-100
ืœืœื—ื•ืฅ Sahinler AT 1520-100
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœืœื—ื•ืฅ
SahinlerAT 1520-100

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Hymag HE 15 SSET
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Hymag HE 15 SSET
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™
HymagHE 15 SSET

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Mecamaq PDM 100 R
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืžื›ื‘ืฉ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™
MecamaqPDM 100 R

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ื ืกื™ืขื•ืช ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืœื™ Bruderer 1E3
ืžื›ื‘ืฉ ื ืกื™ืขื•ืช ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืœื™ Bruderer 1E3
ืžื›ื‘ืฉ ื ืกื™ืขื•ืช ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืœื™ Bruderer 1E3
ืžื›ื‘ืฉ ื ืกื™ืขื•ืช ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืœื™ Bruderer 1E3
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืžื›ื‘ืฉ ื ืกื™ืขื•ืช ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืœื™
Bruderer1E3

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืชืฆืคื™ืช Reis TUS 125 OK-100
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืชืฆืคื™ืช Reis TUS 125 OK-100
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืชืฆืคื™ืช Reis TUS 125 OK-100
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืชืฆืคื™ืช Reis TUS 125 OK-100
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืชืฆืคื™ืช Reis TUS 125 OK-100
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืชืฆืคื™ืช Reis TUS 125 OK-100
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืชืฆืคื™ืช
ReisTUS 125 OK-100

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Knuth AHK 3180
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Knuth AHK 3180
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Knuth AHK 3180
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Knuth AHK 3180
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Knuth AHK 3180
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Knuth AHK 3180
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
KnuthAHK 3180

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช KNUTH KEX 100
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช KNUTH KEX 100
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช
KNUTHKEX 100

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Exner EEX 80 ZR
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™
ExnerEEX 80 ZR

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช Schuler PDR 125-315
ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช Schuler PDR 125-315
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช
SchulerPDR 125-315

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘ Bruderer BDWP
ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘ Bruderer BDWP
ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘ Bruderer BDWP
ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘ Bruderer BDWP
ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘ Bruderer BDWP
ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘ Bruderer BDWP
ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘ Bruderer BDWP
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืฆื‘
BrudererBDWP

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Hรคmmerle AP 200x2600
ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ Hรคmmerle AP 200x2600
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœืœื—ื•ืฅ ืžืขืฆื•ืจ
HรคmmerleAP 200x2600

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Wanzke HVZ 160/S
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™
WanzkeHVZ 160/S

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Darley MF 2502
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Darley MF 2502
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Darley MF 2502
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Darley MF 2502
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Darley MF 2502
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Darley MF 2502
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Darley MF 2502
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC
DarleyMF 2502

ื”ืชืงืฉืจ
Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื—ื™ืฆืช ืื’ืจื•ืฃ EBU HK 80 FR
ืœื—ื™ืฆืช ืื’ืจื•ืฃ EBU HK 80 FR
ืœื—ื™ืฆืช ืื’ืจื•ืฃ EBU HK 80 FR
ืœื—ื™ืฆืช ืื’ืจื•ืฃ EBU HK 80 FR
ืœื—ื™ืฆืช ืื’ืจื•ืฃ EBU HK 80 FR
ืœื—ื™ืฆืช ืื’ืจื•ืฃ EBU HK 80 FR
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœื—ื™ืฆืช ืื’ืจื•ืฃ
EBUHK 80 FR

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ Kรถppern 52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืžื›ื‘ืฉ ืจื•ืœืจ
Kรถppern52/7, 5ST315 DG 1 E 750x315

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Lauffer RMT 100
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Lauffer RMT 100
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Lauffer RMT 100
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Lauffer RMT 100
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Lauffer RMT 100
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Lauffer RMT 100
ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Lauffer RMT 100
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ืœื—ืฅ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™
LaufferRMT 100

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Hรคmmerle BM 200-3100
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Hรคmmerle BM 200-3100
ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC Hรคmmerle BM 200-3100
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื‘ืœื ืœื—ื™ืฆืช CNC
HรคmmerleBM 200-3100

ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: