ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” Venture 108 (1,481)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)  SPH 650 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืœื•ื— (ื™ืจื•ืง)
SPH 650 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ืขืžื•ืงื” / ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ื ืžื•ื›ื” AMF Typ 6494-19
ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ืขืžื•ืงื” / ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ื ืžื•ื›ื” AMF Typ 6494-19
ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ืขืžื•ืงื” / ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ื ืžื•ื›ื” AMF Typ 6494-19
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ืขืžื•ืงื” / ืœืกืช ื”ื™ื“ื•ืง ื ืžื•ื›ื”
AMFTyp 6494-19

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28216) Duramit W4 Durchmesser 2,5 mm
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28216) Duramit W4 Durchmesser 2,5 mm
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28216) Duramit W4 Durchmesser 2,5 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28216)
Duramit W4Durchmesser 2,5 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28214) Duranit W4
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28214) Duranit W4
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28214) Duranit W4
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28214) Duranit W4
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28214)
Duranit W4

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28212) Duramit W 4 Durchmesser 3,25 mm
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28212) Duramit W 4 Durchmesser 3,25 mm
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28212) Duramit W 4 Durchmesser 3,25 mm
ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28212) Duramit W 4 Durchmesser 3,25 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืืœืงื˜ืจื•ื“ืช ืจื™ืชื•ืš ืฉื›ื‘ืช-ืขืœ (28212)
Duramit W 4Durchmesser 3,25 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืืœืงื˜ืจื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืžื™ื“ื” ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื” (28217) Capilla 521 E HL
ืืœืงื˜ืจื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืžื™ื“ื” ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื” (28217) Capilla 521 E HL
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืืœืงื˜ืจื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืžื™ื“ื” ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื” (28217)
Capilla521 E HL

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืคืชื— ืงื•ืœื˜ (28210) Fahrion Rollenschlรผssel
ืžืคืชื— ืงื•ืœื˜ (28210) Fahrion Rollenschlรผssel
ืžืคืชื— ืงื•ืœื˜ (28210) Fahrion Rollenschlรผssel
ืžืคืชื— ืงื•ืœื˜ (28210) Fahrion Rollenschlรผssel
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžืคืชื— ืงื•ืœื˜ (28210)
FahrionRollenschlรผssel

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื‘ื˜ื—ื” WIBO Jekt  Weiss TCRJO 180/98
ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื‘ื˜ื—ื” WIBO Jekt  Weiss TCRJO 180/98
ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื‘ื˜ื—ื” WIBO Jekt  Weiss TCRJO 180/98
ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื‘ื˜ื—ื” WIBO Jekt  Weiss TCRJO 180/98
ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื‘ื˜ื—ื” WIBO Jekt  Weiss TCRJO 180/98
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื‘ื˜ื—ื”
WIBO Jekt WeissTCRJO 180/98

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื“ื“ืกื˜ืจ AL-KO POWER UNIT 160 P
ื“ื“ืกื˜ืจ AL-KO POWER UNIT 160 P
ื“ื“ืกื˜ืจ AL-KO POWER UNIT 160 P
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Jettingen-Scheppach
2,824 km

ื“ื“ืกื˜ืจ
AL-KOPOWER UNIT 160 P

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื’ืจืช 28107 Bulmak C 400 TS
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžืกื’ืจืช 28107
BulmakC 400 TS

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื ืŸ ืจืฉืชื•ืช ืœืžืžื™ืจื™ ืชื“ืจ ื”ื™ื˜ืืฆ'ื™ Hitachi BTFB-266-G 3 220
ืžืกื ืŸ ืจืฉืชื•ืช ืœืžืžื™ืจื™ ืชื“ืจ ื”ื™ื˜ืืฆ'ื™ Hitachi BTFB-266-G 3 220
ืžืกื ืŸ ืจืฉืชื•ืช ืœืžืžื™ืจื™ ืชื“ืจ ื”ื™ื˜ืืฆ'ื™ Hitachi BTFB-266-G 3 220
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžืกื ืŸ ืจืฉืชื•ืช ืœืžืžื™ืจื™ ืชื“ืจ ื”ื™ื˜ืืฆ'ื™
HitachiBTFB-266-G 3 220

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืจืืฉ ืœืžื•ืช ื ืคืชื— Akon Rubometic Typ D
ืจืืฉ ืœืžื•ืช ื ืคืชื— Akon Rubometic Typ D
ืจืืฉ ืœืžื•ืช ื ืคืชื— Akon Rubometic Typ D
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืจืืฉ ืœืžื•ืช ื ืคืชื—
AkonRubometic Typ D

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ืฉื™ืจ ืœื”ื’ื“ืจืช ื›ืœื™ื (24310)  SK 50
ืžื›ืฉื™ืจ ืœื”ื’ื“ืจืช ื›ืœื™ื (24310)  SK 50
ืžื›ืฉื™ืจ ืœื”ื’ื“ืจืช ื›ืœื™ื (24310)  SK 50
ืžื›ืฉื™ืจ ืœื”ื’ื“ืจืช ื›ืœื™ื (24310)  SK 50
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžื›ืฉื™ืจ ืœื”ื’ื“ืจืช ื›ืœื™ื (24310)
SK 50

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื’ื‘ืจ ืกืจื•ื• AC ืฉืœ Fanuc FANUC Typ A06B-6066-H211 A2
ืžื’ื‘ืจ ืกืจื•ื• AC ืฉืœ Fanuc FANUC Typ A06B-6066-H211 A2
ืžื’ื‘ืจ ืกืจื•ื• AC ืฉืœ Fanuc FANUC Typ A06B-6066-H211 A2
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžื’ื‘ืจ ืกืจื•ื• AC ืฉืœ Fanuc
FANUCTyp A06B-6066-H211 A2

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื’ื‘ืจื™ AC Servo FANUC Typ A 06B-6066-H 233
ืžื’ื‘ืจื™ AC Servo FANUC Typ A 06B-6066-H 233
ืžื’ื‘ืจื™ AC Servo FANUC Typ A 06B-6066-H 233
ืžื’ื‘ืจื™ AC Servo FANUC Typ A 06B-6066-H 233
ืžื’ื‘ืจื™ AC Servo FANUC Typ A 06B-6066-H 233
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžื’ื‘ืจื™ AC Servo
FANUCTyp A 06B-6066-H 233

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ื™ื’ื•ื™ Fuji
ื”ื™ื’ื•ื™ Fuji
ื”ื™ื’ื•ื™ Fuji
ื”ื™ื’ื•ื™ Fuji
ื”ื™ื’ื•ื™ Fuji
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ื”ื™ื’ื•ื™
Fuji

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื ื•ืข ื—ืฉืžืœื™ SEW-EURODRIVE
ืžื ื•ืข ื—ืฉืžืœื™ SEW-EURODRIVE
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืžื ื•ืข ื—ืฉืžืœื™
SEW-EURODRIVE

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืจื—ื‘ื” ืœืกื’ืŸ HILMA HILMA 560 mm
ื”ืจื—ื‘ื” ืœืกื’ืŸ HILMA HILMA 560 mm
ื”ืจื—ื‘ื” ืœืกื’ืŸ HILMA HILMA 560 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ื”ืจื—ื‘ื” ืœืกื’ืŸ HILMA
HILMA560 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืจืืฉ ืžื—ืœืง Unispa 24 er
ืจืืฉ ืžื—ืœืง Unispa 24 er
ืจืืฉ ืžื—ืœืง Unispa 24 er
ืจืืฉ ืžื—ืœืง Unispa 24 er
ืจืืฉ ืžื—ืœืง Unispa 24 er
ืจืืฉ ืžื—ืœืง Unispa 24 er
ืจืืฉ ืžื—ืœืง Unispa 24 er
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืจืืฉ ืžื—ืœืง
Unispa24 er

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช HOMAG
more images
ืื™ื˜ืœื™ื” Pollenzo
2,793 km

ืžื”ื“ืง CNC HOMAG ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืฆืจื•ืช
HOMAG

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœื•ื— ืคื ื™ื
ืœื•ื— ืคื ื™ื
ืœื•ื— ืคื ื™ื
ืœื•ื— ืคื ื™ื
ืœื•ื— ืคื ื™ื
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืœื•ื— ืคื ื™ื

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืฆ'ืืง ืืจื‘ืข ืœืกืชื•ืช (2859) KLOPFER
ืฆ'ืืง ืืจื‘ืข ืœืกืชื•ืช (2859) KLOPFER
ืฆ'ืืง ืืจื‘ืข ืœืกืชื•ืช (2859) KLOPFER
ืฆ'ืืง ืืจื‘ืข ืœืกืชื•ืช (2859) KLOPFER
ืฆ'ืืง ืืจื‘ืข ืœืกืชื•ืช (2859) KLOPFER
ืฆ'ืืง ืืจื‘ืข ืœืกืชื•ืช (2859) KLOPFER
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืฆ'ืืง ืืจื‘ืข ืœืกืชื•ืช (2859)
KLOPFER

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื–ื ื‘
ื–ื ื‘
ื–ื ื‘
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ื–ื ื‘

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืชืžื™ื›ื” ืขืœื™ื•ื ื”
ืชืžื™ื›ื” ืขืœื™ื•ื ื”
ืชืžื™ื›ื” ืขืœื™ื•ื ื”
ืชืžื™ื›ื” ืขืœื™ื•ื ื”
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ืชืžื™ื›ื” ืขืœื™ื•ื ื”

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื‘ืจื– Withworth (24396) Reishauer Whitworth  01 W 1 3/4 Zoll HSS
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Tรถnisvorst
3,241 km

ื‘ืจื– Withworth (24396)
ReishauerWhitworth 01 W 1 3/4 Zoll HSS

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: