ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” Vaderstad Rapid 400 C (62)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
Rapid
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Wymysล‚รณw
2,701 km

ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืคื•ื™ SCHWANOG "RAPID" SBM 63G ืขื ืžืกื ื ื•ืช 2โ€“15 ืž"ืž โ€“ ืกื˜ ืžืœื
Maszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ kompletMaszyna przesiewajฤ…ca SCHWANOG โ€žRAPIDโ€ SBM 63G z sitami 2โ€“15 mm โ€“ komplet

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื›ื™ืจื” ืคื•ืžื‘ื™ืช
ืžืจื›ื– ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid MFC EVOLUTION II
ืžืจื›ื– ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid MFC EVOLUTION II
ืžืจื›ื– ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid MFC EVOLUTION II
ืžืจื›ื– ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid MFC EVOLUTION II
ืžืจื›ื– ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid MFC EVOLUTION II
ื”ืžื›ื™ืจื” ื”ืคื•ืžื‘ื™ืช ื”ืกืชื™ื™ืžื”
ื‘ื•ืœื’ืจื™ื” ะžะฑะปะฐัั‚ ะกะพั„ะธั
1,651 km

ืžืจื›ื– ืขื™ื‘ื•ื“
RapidMFC EVOLUTION II

buyer-protection
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื‘ืฉืจ Meyn Rapid HQ Breast Cap Deboner filleting
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื‘ืฉืจ Meyn Rapid HQ Breast Cap Deboner filleting
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Opole
2,592 km

ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื‘ืฉืจ
Meyn Rapid HQBreast Cap Deboner filleting

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืขื’ื•ืœ
RapidPK 100 45ยฐ schwenkbar

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช Rapid 430 + Lipco ME104-LZ
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Neuss
3,221 km

ืžื›ื•ื ืช ื™ืขืจื•ืช
Rapid430 + Lipco ME104-LZ

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100 45ยฐ schwenkbar
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™
RapidPK 100 45ยฐ schwenkbar

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™ Rapid PK 100  45ยฐ schwenkbar
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืžืกื•ืจ ืฉื•ืœื—ื ื™
RapidPK 100 45ยฐ schwenkbar

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ Rapid Machine package 5 pieces
more images
ื”ื•ืœื ื“ Boxmeer
3,291 km

ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจ
RapidMachine package 5 pieces

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ื–ื•ื•ื™ืช ื›ืคื•ืœ Rapid DGL260 / R700 / 3700
ืžืกื•ืจ ื–ื•ื•ื™ืช ื›ืคื•ืœ Rapid DGL260 / R700 / 3700
ืžืกื•ืจ ื–ื•ื•ื™ืช ื›ืคื•ืœ Rapid DGL260 / R700 / 3700
ืžืกื•ืจ ื–ื•ื•ื™ืช ื›ืคื•ืœ Rapid DGL260 / R700 / 3700
ืžืกื•ืจ ื–ื•ื•ื™ืช ื›ืคื•ืœ Rapid DGL260 / R700 / 3700
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Nattheim
2,855 km

ืžืกื•ืจ ื–ื•ื•ื™ืช ื›ืคื•ืœ
RapidDGL260 / R700 / 3700

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื›ื™ืจื” ืคื•ืžื‘ื™ืช
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“ Rapid Optima VI
ื”ืžื›ื™ืจื” ื”ืคื•ืžื‘ื™ืช ื”ืกืชื™ื™ืžื”
ื‘ื•ืœื’ืจื™ื” ะžะฑะปะฐัั‚ ะกะพั„ะธั
1,651 km

ืžืจื›ื– ื—ื™ืชื•ืš ื•ืขื™ื‘ื•ื“
RapidOptima VI

buyer-protection
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ื›ืคื•ืœื” ื›ืคื•ืœื” RAPID DGS 200
ืžืกื•ืจ ื›ืคื•ืœื” ื›ืคื•ืœื” RAPID DGS 200
ืžืกื•ืจ ื›ืคื•ืœื” ื›ืคื•ืœื” RAPID DGS 200
ืžืกื•ืจ ื›ืคื•ืœื” ื›ืคื•ืœื” RAPID DGS 200
ืžืกื•ืจ ื›ืคื•ืœื” ื›ืคื•ืœื” RAPID DGS 200
ืžืกื•ืจ ื›ืคื•ืœื” ื›ืคื•ืœื” RAPID DGS 200
more images
Aalen
2,868 km

ืžืกื•ืจ ื›ืคื•ืœื” ื›ืคื•ืœื”
RAPIDDGS 200

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ RAPID PRINT ROP80
more images
ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ Bischofszell
2,845 km

ื”ืจืžืช ืื’ืจื•ืฃ
RAPIDPRINT ROP80

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper RAPID 3026-KB
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Sierakowska Huta
2,921 km

ืžื’ืจืกืช ืขืฅ Chipper
RAPID 3026-KB

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” RAPID DGL 5000/500
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” RAPID DGL 5000/500
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Goldenstedt
3,226 km

ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื”
RAPIDDGL 5000/500

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื” Rapid DGL
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
2,920 km

ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ - ืžืชื›ืช ืงืœื”
RapidDGL

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M Rapid DGL 200 M
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ร–lbronn-Dรผrrn
2,962 km

ืžืกื•ืจ ืžืฆื ืคืช ื›ืคื•ืœ RAPID DGL 200 M
RapidDGL 200 M

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” RAPID - WEGOMA DGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Hessisch Lichtenau
3,048 km

ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื” ื›ืคื•ืœ NC ืขื 2 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ืจ ืœืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื, ืžืชื›ื•ืช ืœื ื‘ืจื–ืœื™ื•ืช ื•ืคืœืกื˜ื™ืง โ€“ ืœื ืชืงื™ืŸ, ืžืกื•ืจ ืคื™ื ื”
RAPID - WEGOMADGL 5000 / 500 mit Positioniersteuerung

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื–ื™ืŸ ื‘ืจ Rapid Load 12L
ืžื–ื™ืŸ ื‘ืจ Rapid Load 12L
ืžื–ื™ืŸ ื‘ืจ Rapid Load 12L
ืžื–ื™ืŸ ื‘ืจ Rapid Load 12L
ืžื–ื™ืŸ ื‘ืจ Rapid Load 12L
ืžื–ื™ืŸ ื‘ืจ Rapid Load 12L
more images
ื”ื•ืœื ื“ Soerendonk
3,292 km

ืžื–ื™ืŸ ื‘ืจ
Rapid Load12L

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ Rapid 1415
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Biaล‚ogard
2,968 km

ื˜ื—ื ืช ืฆื“
Rapid1415

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜ Rapid 1521-L
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Biaล‚ogard
2,968 km

ื˜ื—ื ืช ืฆื“ 2.2 ืงื™ืœื•ื•ืื˜
Rapid1521-L

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ Rapid TYPE: RSE, SERIE 1005
more images
ืœื™ื˜ื Mickลซnai
2,735 km

ืžืกื•ืจ ื—ื™ืชื•ืš ืขืฅ
RapidTYPE: RSE, SERIE 1005

ื”ืชืงืฉืจ
Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ืช ื”ื˜ื‘ืขื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื‘ื—ื•ื ืขื ื ื™ื™ืจ ื›ืกืฃ RAPID Generation III
ืžื›ื•ื ืช ื”ื˜ื‘ืขื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื‘ื—ื•ื ืขื ื ื™ื™ืจ ื›ืกืฃ RAPID Generation III
more images
ื”ื•ื ื’ืจื™ื” Szeged
2,116 km

ืžื›ื•ื ืช ื”ื˜ื‘ืขื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื‘ื—ื•ื ืขื ื ื™ื™ืจ ื›ืกืฃ
RAPIDGeneration III

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid 26/45 KB
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid 26/45 KB
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid 26/45 KB
more images
Zuzenhausen
2,978 km

ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื
Rapid26/45 KB

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid Gk 1000
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid Gk 1000
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid Gk 1000
more images
Zuzenhausen
2,978 km

ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื
RapidGk 1000

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid 3026 KB
ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื Rapid 3026 KB
more images
Zuzenhausen
2,978 km

ื’ืจื ื•ืœื˜ื•ืจื™ื
Rapid3026 KB

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: