ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ื”ืฉืง (3,369)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื ISTRA - EPP VP 3000
ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื ISTRA - EPP VP 3000
ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื ISTRA - EPP VP 3000
ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื ISTRA - EPP VP 3000
ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื ISTRA - EPP VP 3000
ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื ISTRA - EPP VP 3000
ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื ISTRA - EPP VP 3000
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Bitburg
3,156 km

ืงืจื•ื & ืžื›ื‘ืฉื™ ื•ื•ืืงื•ื ืขื ื—ื™ืžื•ื
ISTRA - EPPVP 3000

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” KK Kletzer Werkstattpresse 250 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื”
KK KletzerWerkstattpresse 250 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ื—ื™ืจื•ืฅ ืฉื•ืœื™ื™ื (Flanging presses) Bottompress PHC 5 100 ton
ืžื›ื‘ืฉื™ ื—ื™ืจื•ืฅ ืฉื•ืœื™ื™ื (Flanging presses) Bottompress PHC 5 100 ton
ืžื›ื‘ืฉื™ ื—ื™ืจื•ืฅ ืฉื•ืœื™ื™ื (Flanging presses) Bottompress PHC 5 100 ton
ืžื›ื‘ืฉื™ ื—ื™ืจื•ืฅ ืฉื•ืœื™ื™ื (Flanging presses) Bottompress PHC 5 100 ton
more images
Deinze
3,397 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ื—ื™ืจื•ืฅ ืฉื•ืœื™ื™ื (Flanging presses)
Bottompress PHC 5100 ton

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืกื“ื ื” - ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื VOLZ MHP 100/1100 V
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Witten
3,197 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืกื“ื ื” - ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
VOLZMHP 100/1100 V

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer Hydraulische Doppelstรคnderpresse 250 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer Hydraulische Doppelstรคnderpresse 250 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK KletzerHydraulische Doppelstรคnderpresse 250 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืกื“ื ื” - ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื VOLZ MHP  60/750
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Witten
3,197 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืกื“ื ื” - ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
VOLZMHP 60/750

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” KK Kletzer Werkstattpresse 150 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื”
KK KletzerWerkstattpresse 150 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer PCR 40
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK KletzerPCR 40

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 100 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 100 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 100 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK-Industries Made in EuropaEinstรคnder C-Presse 100 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 60 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 60 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 60 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK-Industries Made in EuropaEinstรคnder C-Presse 60 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” KK Kletzer Werkstattpresse 100 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื”
KK KletzerWerkstattpresse 100 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer Hydraulische Doppelstรคnderpresse 150 to Sonderausf
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer Hydraulische Doppelstรคnderpresse 150 to Sonderausf
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer Hydraulische Doppelstรคnderpresse 150 to Sonderausf
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer Hydraulische Doppelstรคnderpresse 150 to Sonderausf
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer Hydraulische Doppelstรคnderpresse 150 to Sonderausf
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK KletzerHydraulische Doppelstรคnderpresse 150 to Sonderausf

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer PCR 150
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK KletzerPCR 150

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer PCR 200
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK KletzerPCR 200

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer PCR 70
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK KletzerPCR 70

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 100 t
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 100 t
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK-Industries Made in EuropaEinstรคnder C-Presse 100 t

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” KK Kletzer Werkstattpresse 200 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” KK Kletzer Werkstattpresse 200 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื”
KK KletzerWerkstattpresse 200 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” KK Kletzer Werkstattpresse 120 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื”
KK KletzerWerkstattpresse 120 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื SAHINLER hydraulische Einstรคnderpresse Sahinler HCP 60
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื SAHINLER hydraulische Einstรคnderpresse Sahinler HCP 60
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
SAHINLERhydraulische Einstรคnderpresse Sahinler HCP 60

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK Kletzer PCR 100
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK KletzerPCR 100

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื” KK Kletzer Werkstattpresse 80 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ื‘ื™ืช ืžืœืื›ื”
KK KletzerWerkstattpresse 80 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื SAHINLER Einstรคnderpresse Sahinler HKP-Z 100 mit Tiefziehki
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
SAHINLEREinstรคnderpresse Sahinler HKP-Z 100 mit Tiefziehki

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื SAHINLER Einstรคnderpresse HCP 100
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื SAHINLER Einstรคnderpresse HCP 100
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
SAHINLEREinstรคnderpresse HCP 100

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 125 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK-Industries Made in EuropaEinstรคnder C-Presse 125 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 150 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 150 to
ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื KK-Industries Made in Europa Einstรคnder C-Presse 150 to
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” ืื•ืกื˜ืจื™ื”
2,491 km

ืžื›ื‘ืฉื™ ืขืžื•ื“ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื™ื
KK-Industries Made in EuropaEinstรคnder C-Presse 150 to

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: