ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” ื‘ื ื“ ื”ืœื”ืงื” (71)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” ?Vanderlande? Fรถrderband | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” ?Vanderlande? Fรถrderband | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” ?Vanderlande? Fรถrderband | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” ?Vanderlande? Fรถrderband | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” ?Vanderlande? Fรถrderband | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” ?Vanderlande? Fรถrderband | Bandkurven
more images
ื”ื•ืœื ื“ Spanbroek
3,411 km

ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื”
?Vanderlande? Fรถrderband | Bandkurven

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ื“ืœืช ื”ืœื”ืงื” ื”ืžืงื“ื—ื” Rotox KBG 192
ื”ื“ืœืช ื”ืœื”ืงื” ื”ืžืงื“ื—ื” Rotox KBG 192
ื”ื“ืœืช ื”ืœื”ืงื” ื”ืžืงื“ื—ื” Rotox KBG 192
ื”ื“ืœืช ื”ืœื”ืงื” ื”ืžืงื“ื—ื” Rotox KBG 192
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Magdeburg
3,014 km

ื”ื“ืœืช ื”ืœื”ืงื” ื”ืžืงื“ื—ื”
RotoxKBG 192

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืชืื•ื ื—ื™ืชื•ืš ื”ืœื”ืงื” ืจืื” WEINIG B 110 DUO
ื”ืชืื•ื ื—ื™ืชื•ืš ื”ืœื”ืงื” ืจืื” WEINIG B 110 DUO
ื”ืชืื•ื ื—ื™ืชื•ืš ื”ืœื”ืงื” ืจืื” WEINIG B 110 DUO
ื”ืชืื•ื ื—ื™ืชื•ืš ื”ืœื”ืงื” ืจืื” WEINIG B 110 DUO
ื”ืชืื•ื ื—ื™ืชื•ืš ื”ืœื”ืงื” ืจืื” WEINIG B 110 DUO
more images
Grevesmรผhlen
3,168 km

ื”ืชืื•ื ื—ื™ืชื•ืš ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
WEINIGB 110 DUO

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100 Fratelli Farina
more images
ืื™ื˜ืœื™ื” BRESCIA
2,658 km

ื‘ื ื“ืจ ืงืžื— ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ 5000X100
Fratelli Farina

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ืช ื”ืฉื—ื–ื” ืœื”ื‘ื™ ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” Alber TSBZ-1
ืžื›ื•ื ืช ื”ืฉื—ื–ื” ืœื”ื‘ื™ ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” Alber TSBZ-1
ืžื›ื•ื ืช ื”ืฉื—ื–ื” ืœื”ื‘ื™ ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” Alber TSBZ-1
ืžื›ื•ื ืช ื”ืฉื—ื–ื” ืœื”ื‘ื™ ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” Alber TSBZ-1
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Grevesmรผhlen
3,168 km

ืžื›ื•ื ืช ื”ืฉื—ื–ื” ืœื”ื‘ื™ ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื”
AlberTSBZ-1

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™- BERG & SCHMID GBS 255 VA-I MPS
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™- BERG & SCHMID GBS 255 VA-I MPS
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™-
BERG & SCHMIDGBS 255 VA-I MPS

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืืช ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื™ื ื’ Oppliger PBS 860
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืืช ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื™ื ื’ Oppliger PBS 860
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืืช ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื™ื ื’ Oppliger PBS 860
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Grevesmรผhlen
3,168 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืืช ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื™ื ื’
OppligerPBS 860

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืข ืขื ืขื™ืงื•ื ื•ื‘ื ื“ ืžื•ื“ื•ืœืจื™
ืžืกื•ืข ืขื ืขื™ืงื•ื ื•ื‘ื ื“ ืžื•ื“ื•ืœืจื™
more images
ืกืคืจื“ Lorquรญ
3,378 km

ืžืกื•ืข ืขื ืขื™ืงื•ื ื•ื‘ื ื“ ืžื•ื“ื•ืœืจื™

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื’ื‘ื•ื”ื” - ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Moehringer / Braun Canali multi-line TB 1250 MF-20
more images
Grevesmรผhlen
3,168 km

ื’ื‘ื•ื”ื” - ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
Moehringer / Braun Canalimulti-line TB 1250 MF-20

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื’ื‘ื•ื”ื” - ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Moehringer / Braun Canali multi-line TB 1250 MF-20
more images
Grevesmรผhlen
3,168 km

ื’ื‘ื•ื”ื” - ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
Moehringer / Braun Canalimulti-line TB 1250 MF-20

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืชื›ืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Optimum S 131GH
ืžืชื›ืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Optimum S 131GH
ืžืชื›ืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Optimum S 131GH
ืžืชื›ืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Optimum S 131GH
ืžืชื›ืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Optimum S 131GH
ืžืชื›ืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Optimum S 131GH
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Egenhofen
2,770 km

ืžืชื›ืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
OptimumS 131GH

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
3 ืจื•ืœืจ ื‘ื ื“ืจ RAGACHE New Tube CP70
3 ืจื•ืœืจ ื‘ื ื“ืจ RAGACHE New Tube CP70
3 ืจื•ืœืจ ื‘ื ื“ืจ RAGACHE New Tube CP70
more images
ืฆืจืคืช Mozรฉ-sur-Louet
3,509 km

3 ืจื•ืœืจ ื‘ื ื“ืจ
RAGACHENew Tube CP70

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ ืžืกื’ืจืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Metallkraft BMBS 230 x 280 HA - DG
ืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ ืžืกื’ืจืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Metallkraft BMBS 230 x 280 HA - DG
ืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ ืžืกื’ืจืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Metallkraft BMBS 230 x 280 HA - DG
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Bitburg
3,156 km

ืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ ืžืกื’ืจืช ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
MetallkraftBMBS 230 x 280 HA - DG

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื”, ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” SCM MiniMax s 45 n
ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื”, ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” SCM MiniMax s 45 n
ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื”, ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” SCM MiniMax s 45 n
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” Sankt Peter im Sulmtal
2,424 km

ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื”, ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื”
SCM MiniMaxs 45 n

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™- BERG & SCHMID K-tech DG 1.202
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™-
BERG & SCHMIDK-tech DG 1.202

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™- BERG & SCHMID K-tech DG 802
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™-
BERG & SCHMIDK-tech DG 802

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™- BERG & SCHMID K-tech 60/48 CNC VS 500
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™-
BERG & SCHMIDK-tech 60/48 CNC VS 500

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™- BERG & SCHMID K-tech 800 H
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™-
BERG & SCHMIDK-tech 800 H

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™- BERG & SCHMID K-tech 1200 H
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
3,006 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืืชื” ืื•ืคืงื™ - ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™-
BERG & SCHMIDK-tech 1200 H

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืฆื™ื ื•ืจ ื‘ื ื“ืจ Zopf BB 48
ืฆื™ื ื•ืจ ื‘ื ื“ืจ Zopf BB 48
ืฆื™ื ื•ืจ ื‘ื ื“ืจ Zopf BB 48
ืฆื™ื ื•ืจ ื‘ื ื“ืจ Zopf BB 48
ืฆื™ื ื•ืจ ื‘ื ื“ืจ Zopf BB 48
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Haldenwang
2,825 km

ืฆื™ื ื•ืจ ื‘ื ื“ืจ
ZopfBB 48

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Holzkraft HBS 640 AS
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Holzkraft HBS 640 AS
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Holzkraft HBS 640 AS
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Holzkraft HBS 640 AS
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Holzkraft HBS 640 AS
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Holzkraft HBS 640 AS
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Egenhofen
2,770 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
HolzkraftHBS 640 AS

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” | Bandkurven
ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื” | Bandkurven
more images
ื”ื•ืœื ื“ Spanbroek
3,411 km

ืขื™ืงื•ืœ ืžืกื•ืข ื”ืœื”ืงื”
| Bandkurven

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” ื”ืื•ืคืงื™ ืฉืœ ื•ื•ืจื•ื•ืจ Wravor WRC1050
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Grevesmรผhlen
3,168 km

ืžืกื•ืจ ื”ืœื”ืงื” ื”ืื•ืคืงื™ ืฉืœ ื•ื•ืจื•ื•ืจ
WravorWRC1050

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Kolbe Kolbe
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Kolbe Kolbe
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” Kolbe Kolbe
more images
ืกืจื‘ื™ื” Mala Vranjska
2,012 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
KolbeKolbe

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” SAMUR S 650
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” SAMUR S 650
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” SAMUR S 650
ื”ืœื”ืงื” ืจืื” SAMUR S 650
more images
Weiterstadt
3,027 km

ื”ืœื”ืงื” ืจืื”
SAMURS 650

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: