ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” ืกื—ื™ื˜ืช ื‘ื•ืฆื” (16)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืกื—ื™ื˜ืช ื‘ื•ืฆื”
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h Alfa Laval Aldec 504
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Cluj-Napoca
1,997 km

ืžืคืจื™ื“ ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ื” ื“ืงื ื˜ืจ 20mc/h
Alfa LavalAldec 504

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch NM063BY0120681
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch NM063BY0120681
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch NM063BY0120681
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch NM063BY0120681
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch NM063BY0120681
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch NM063BY0120681
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Bad Fallingbostel
3,166 km

ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื–
NetzschNM063BY0120681

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื JUNGHANS
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Chemnitz
2,850 km

ืžืขืจื›ืช ืกื™ื ื•ืŸ ื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื›ืœื™ ื™ื
JUNGHANS

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
Rotomat Huber technology R 09 300 1
Rotomat Huber technology R 09 300 1
Rotomat Huber technology R 09 300 1
Rotomat Huber technology R 09 300 1
Rotomat Huber technology R 09 300 1
Rotomat Huber technology R 09 300 1
more images
ื‘ื•ืกื ื™ื” ื•ื”ืจืฆื’ื•ื‘ื™ื ื” Privalj
2,053 km

Rotomat
Huber technologyR 09 300 1

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ Alfa Laval Aldec G3-95
more images
Laufenburg
2,925 km

ืฆื ื˜ืจื™ืคื•ื’ืช ื“ืงื ื˜ืจ
Alfa LavalAldec G3-95

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 25 Platten
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Lรผdenscheid
3,167 km

ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™
NETZSCH25 Platten

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื PRO-ENTEC RM2
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื PRO-ENTEC RM2
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื PRO-ENTEC RM2
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื PRO-ENTEC RM2
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื PRO-ENTEC RM2
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Sinsheim
2,970 km

ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื
PRO-ENTECRM2

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื– Netzsch Type SK 132M4TF
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Bad Fallingbostel
3,166 km

ืžืฉืื‘ืช ื ื™ืงื•ื–
NetzschType SK 132M4TF

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ืฉื™ืจ ืžื™ื—ื–ื•ืจ  MEM CPR 13A
ืžื›ืฉื™ืจ ืžื™ื—ื–ื•ืจ  MEM CPR 13A
ืžื›ืฉื™ืจ ืžื™ื—ื–ื•ืจ  MEM CPR 13A
more images
ืคื•ืœื™ืŸ ลaziska Gรณrne
2,508 km

ืžื›ืฉื™ืจ ืžื™ื—ื–ื•ืจ
MEM CPR 13A

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ื—ื’ื•ืจื” ROMPF KR 1700 M
ืžื›ื‘ืฉ ื—ื’ื•ืจื” ROMPF KR 1700 M
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Hildburghausen
2,940 km

ืžื›ื‘ืฉ ื—ื’ื•ืจื”
ROMPFKR 1700 M

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื—ื™ื˜ืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืžื›ื•ื ื” REWA Rewa 500
ืกื—ื™ื˜ืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืžื›ื•ื ื” REWA Rewa 500
ืกื—ื™ื˜ืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืžื›ื•ื ื” REWA Rewa 500
ืกื—ื™ื˜ืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืžื›ื•ื ื” REWA Rewa 500
ืกื—ื™ื˜ืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืžื›ื•ื ื” REWA Rewa 500
ืกื—ื™ื˜ืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืžื›ื•ื ื” REWA Rewa 500
more images
Voerde
3,245 km

ืกื—ื™ื˜ืช ืฆื™ื•ื“ ื”ืžื›ื•ื ื”
REWARewa 500

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™ NETZSCH 40 Platten
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Lรผdenscheid
3,167 km

ืžื›ื‘ืฉ ืžืกื ืŸ ืงืืžืจื™
NETZSCH40 Platten

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืชืงืŸ ืคื•ืœื™ืžืจื™ื Inter-Dos Interflock 3-1000
ืžืชืงืŸ ืคื•ืœื™ืžืจื™ื Inter-Dos Interflock 3-1000
ืžืชืงืŸ ืคื•ืœื™ืžืจื™ื Inter-Dos Interflock 3-1000
ืžืชืงืŸ ืคื•ืœื™ืžืจื™ื Inter-Dos Interflock 3-1000
ืžืชืงืŸ ืคื•ืœื™ืžืจื™ื Inter-Dos Interflock 3-1000
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Sinsheim
2,970 km

ืžืชืงืŸ ืคื•ืœื™ืžืจื™ื
Inter-DosInterflock 3-1000

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืชื—ื ืช ื”ื›ื ื” ืœื—ื•ืžืจื™ ืคื™ืงื•ืœืฆื™ื” ืžืฉื•ืžืฉืช Alltech Polymat 1000-V7 KD
ืชื—ื ืช ื”ื›ื ื” ืœื—ื•ืžืจื™ ืคื™ืงื•ืœืฆื™ื” ืžืฉื•ืžืฉืช Alltech Polymat 1000-V7 KD
ืชื—ื ืช ื”ื›ื ื” ืœื—ื•ืžืจื™ ืคื™ืงื•ืœืฆื™ื” ืžืฉื•ืžืฉืช Alltech Polymat 1000-V7 KD
ืชื—ื ืช ื”ื›ื ื” ืœื—ื•ืžืจื™ ืคื™ืงื•ืœืฆื™ื” ืžืฉื•ืžืฉืช Alltech Polymat 1000-V7 KD
ืชื—ื ืช ื”ื›ื ื” ืœื—ื•ืžืจื™ ืคื™ืงื•ืœืฆื™ื” ืžืฉื•ืžืฉืช Alltech Polymat 1000-V7 KD
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Sinsheim
2,969 km

ืชื—ื ืช ื”ื›ื ื” ืœื—ื•ืžืจื™ ืคื™ืงื•ืœืฆื™ื” ืžืฉื•ืžืฉืช
AlltechPolymat 1000-V7 KD

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื Alltech Polymat 1000 V7 KD S
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื Alltech Polymat 1000 V7 KD S
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื Alltech Polymat 1000 V7 KD S
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื Alltech Polymat 1000 V7 KD S
ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื Alltech Polymat 1000 V7 KD S
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Sinsheim
2,970 km

ื“ืจื•ืฉื” ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ืŸ ืœืคื•ืœื™ืžืจื™ื
AlltechPolymat 1000 V7 KD S

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื“ืจื•ืฉ ืฆืžื— ืคื•ืœื™ืžืจื™ Altech Polymat 100 V8-1 FD
ื“ืจื•ืฉ ืฆืžื— ืคื•ืœื™ืžืจื™ Altech Polymat 100 V8-1 FD
ื“ืจื•ืฉ ืฆืžื— ืคื•ืœื™ืžืจื™ Altech Polymat 100 V8-1 FD
ื“ืจื•ืฉ ืฆืžื— ืคื•ืœื™ืžืจื™ Altech Polymat 100 V8-1 FD
ื“ืจื•ืฉ ืฆืžื— ืคื•ืœื™ืžืจื™ Altech Polymat 100 V8-1 FD
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Sinsheim
2,970 km

ื“ืจื•ืฉ ืฆืžื— ืคื•ืœื™ืžืจื™
AltechPolymat 100 V8-1 FD

ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: