ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” ื”ืžืขื’ืœื™ื ื”ืžื•ื“ืคืกื™ื ื”ืจื›ื‘ื” (521)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช Rehm VXP+ Nitro 4200 Typ 934
ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช Rehm VXP+ Nitro 4200 Typ 934
ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช Rehm VXP+ Nitro 4200 Typ 934
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Berlin
2,956 km

ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช
RehmVXP+ Nitro 4200 Typ 934

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืื˜ื ืœืขื’ืœืช ืชื•ืฃ ืฆื™ื ื•ืจ Ruchser
ืื˜ื ืœืขื’ืœืช ืชื•ืฃ ืฆื™ื ื•ืจ Ruchser
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Schauren
3,104 km

ืื˜ื ืœืขื’ืœืช ืชื•ืฃ ืฆื™ื ื•ืจ
Ruchser

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื›ื™ืจื” ืคื•ืžื‘ื™ืช
ืžืขืจื›ืช ื—ื™ืชื•ืš ืœืžืขื’ืœื™ื ืžื•ื“ืคืกื™ื ASYS Divisio 3100 Inline
ืžืขืจื›ืช ื—ื™ืชื•ืš ืœืžืขื’ืœื™ื ืžื•ื“ืคืกื™ื ASYS Divisio 3100 Inline
ืžืขืจื›ืช ื—ื™ืชื•ืš ืœืžืขื’ืœื™ื ืžื•ื“ืคืกื™ื ASYS Divisio 3100 Inline
ืžืขืจื›ืช ื—ื™ืชื•ืš ืœืžืขื’ืœื™ื ืžื•ื“ืคืกื™ื ASYS Divisio 3100 Inline
ืžืขืจื›ืช ื—ื™ืชื•ืš ืœืžืขื’ืœื™ื ืžื•ื“ืคืกื™ื ASYS Divisio 3100 Inline
ื”ืžื›ื™ืจื” ื”ืคื•ืžื‘ื™ืช ื”ืกืชื™ื™ืžื”
ื’ืจืžื ื™ื” Hessen
3,069 km

ืžืขืจื›ืช ื—ื™ืชื•ืš ืœืžืขื’ืœื™ื ืžื•ื“ืคืกื™ื
ASYSDivisio 3100 Inline

buyer-protection
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืชื—ื ืช ื‘ื“ื™ืงื” ICT Teradyne GR2284i
more images
ืืกื˜ื•ื ื™ื” Tallinn
3,247 km

ืชื—ื ืช ื‘ื“ื™ืงื” ICT
TeradyneGR2284i

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื—ืžืช ื‘ืจ ื—ื ืœื›ื‘ืœื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื Unitek Eapro B.V. hot bar soldering
ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื—ืžืช ื‘ืจ ื—ื ืœื›ื‘ืœื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื Unitek Eapro B.V. hot bar soldering
ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื—ืžืช ื‘ืจ ื—ื ืœื›ื‘ืœื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื Unitek Eapro B.V. hot bar soldering
more images
ื”ื•ืœื ื“ Veenendaal
3,338 km

ืžื›ื•ื ืช ื”ืœื—ืžืช ื‘ืจ ื—ื ืœื›ื‘ืœื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื
Unitek Eapro B.V.hot bar soldering

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื›- 11 ืฉื“ื•ืช ืฉืœ ืžื“ืคื™ ืื—ืกื•ืŸ Meta Clip
ื›- 11 ืฉื“ื•ืช ืฉืœ ืžื“ืคื™ ืื—ืกื•ืŸ Meta Clip
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Erfurt
2,962 km

ื›- 11 ืฉื“ื•ืช ืฉืœ ืžื“ืคื™ ืื—ืกื•ืŸ
MetaClip

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ Nedcon Stecksystem
ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ Nedcon Stecksystem
ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ Nedcon Stecksystem
ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ Nedcon Stecksystem
ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ Nedcon Stecksystem
ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ Nedcon Stecksystem
ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ Nedcon Stecksystem
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Erfurt
2,962 km

ื›-1,965 ืžื“ืคื™ื ืœืžื“ืคื™ ืžื“ืฃ
NedconStecksystem

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืกื•ืข ืขื ืคืจื™ืงื” ASYS TRM 01
ืžืกื•ืข ืขื ืคืจื™ืงื” ASYS TRM 01
ืžืกื•ืข ืขื ืคืจื™ืงื” ASYS TRM 01
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Stolberg
3,223 km

ืžืกื•ืข ืขื ืคืจื™ืงื”
ASYSTRM 01

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ืช ื”ืจืžื” ื•ืžื™ืงื•ื (Pick-and-place) JUKI KE-2050L chip shooter
ืžื›ื•ื ืช ื”ืจืžื” ื•ืžื™ืงื•ื (Pick-and-place) JUKI KE-2050L chip shooter
more images
ืืกื˜ื•ื ื™ื” Tallinn
3,247 km

ืžื›ื•ื ืช ื”ืจืžื” ื•ืžื™ืงื•ื (Pick-and-place)
JUKIKE-2050L chip shooter

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Regalwerk Berger Bert
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Waldenburg
2,871 km

ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ
Regalwerk BergerBert

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm / Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm / Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm / Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm / Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm / Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm / Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm
ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm / Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Neukamperfehn
3,311 km

ืžื“ืฃ ืคืœืื’-ืื™ืŸ
Dexion HI280 / Gesamtbreite: 1.340 mm /Gesamttiefe: 610 mm / Hรถhe: 1.200 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
10 ืžื˜ืจ ืœื™ื ืืจื™ ืžื“ืคื™ Fachboden Schรคfer R3000 โœ“โœ“ SSI Schรคfer R 3000
10 ืžื˜ืจ ืœื™ื ืืจื™ ืžื“ืคื™ Fachboden Schรคfer R3000 โœ“โœ“ SSI Schรคfer R 3000
10 ืžื˜ืจ ืœื™ื ืืจื™ ืžื“ืคื™ Fachboden Schรคfer R3000 โœ“โœ“ SSI Schรคfer R 3000
10 ืžื˜ืจ ืœื™ื ืืจื™ ืžื“ืคื™ Fachboden Schรคfer R3000 โœ“โœ“ SSI Schรคfer R 3000
10 ืžื˜ืจ ืœื™ื ืืจื™ ืžื“ืคื™ Fachboden Schรคfer R3000 โœ“โœ“ SSI Schรคfer R 3000
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” Aumรผhle
2,605 km

10 ืžื˜ืจ ืœื™ื ืืจื™ ืžื“ืคื™ Fachboden Schรคfer R3000 โœ“โœ“
SSI SchรคferR 3000

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืงื• ื ื™ืงื•ื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ Automation Service Limited ASL2010
ืงื• ื ื™ืงื•ื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ Automation Service Limited ASL2010
ืงื• ื ื™ืงื•ื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ Automation Service Limited ASL2010
more images
ืœื˜ื‘ื™ื” Jลซrmala
3,008 km

ืงื• ื ื™ืงื•ื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™
Automation Service LimitedASL2010

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช ITW EAE CT1240 CENTURION
more images
ืืกื˜ื•ื ื™ื” Tallinn
3,247 km

ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช
ITW EAECT1240 CENTURION

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื“ืคืกืช ืžืกืš ITW EAE MOMENTUM II 100
more images
ืืกื˜ื•ื ื™ื” Tallinn
3,247 km

ืžื“ืคืกืช ืžืกืš
ITW EAEMOMENTUM II 100

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
AOI ืœืฆื™ืคื•ื™ ืงื•ื ืคื•ืจืžื™ Nordson FX-942
more images
ืืกื˜ื•ื ื™ื” Tallinn
3,247 km

AOI ืœืฆื™ืคื•ื™ ืงื•ื ืคื•ืจืžื™
NordsonFX-942

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช REHM VXP with center support
ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช REHM VXP with center support
more images
ืืกื˜ื•ื ื™ื” Tallinn
3,247 km

ืชื ื•ืจ ื–ืจื™ืžื” ื—ื•ื–ืจืช
REHMVXP with center support

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื—ืฆื•ื‘ื” (ืœืจื›ื‘) SANDERS SLB 15 to. - 1200 mm
ื—ืฆื•ื‘ื” (ืœืจื›ื‘) SANDERS SLB 15 to. - 1200 mm
ื—ืฆื•ื‘ื” (ืœืจื›ื‘) SANDERS SLB 15 to. - 1200 mm
ื—ืฆื•ื‘ื” (ืœืจื›ื‘) SANDERS SLB 15 to. - 1200 mm
ื—ืฆื•ื‘ื” (ืœืจื›ื‘) SANDERS SLB 15 to. - 1200 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Niederlangen
3,293 km

ื—ืฆื•ื‘ื” (ืœืจื›ื‘)
SANDERSSLB 15 to. - 1200 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื“ืฃ ืžื•ื“ื•ืœืจื™ Meta Clip Fachbodenregal Paket
ืžื“ืฃ ืžื•ื“ื•ืœืจื™ Meta Clip Fachbodenregal Paket
ืžื“ืฃ ืžื•ื“ื•ืœืจื™ Meta Clip Fachbodenregal Paket
ืžื“ืฃ ืžื•ื“ื•ืœืจื™ Meta Clip Fachbodenregal Paket
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Neuwied
3,126 km

ืžื“ืฃ ืžื•ื“ื•ืœืจื™
MetaClip Fachbodenregal Paket

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืงื•ืจื•ืช ืœืžื“ืคื™ ืื•ืจืš ืจื—ื‘ื™ื - MECALUX Mecalux ZE-55 - 1900 mm
ืงื•ืจื•ืช ืœืžื“ืคื™ ืื•ืจืš ืจื—ื‘ื™ื - MECALUX Mecalux ZE-55 - 1900 mm
ืงื•ืจื•ืช ืœืžื“ืคื™ ืื•ืจืš ืจื—ื‘ื™ื - MECALUX Mecalux ZE-55 - 1900 mm
ืงื•ืจื•ืช ืœืžื“ืคื™ ืื•ืจืš ืจื—ื‘ื™ื - MECALUX Mecalux ZE-55 - 1900 mm
ืงื•ืจื•ืช ืœืžื“ืคื™ ืื•ืจืš ืจื—ื‘ื™ื - MECALUX Mecalux ZE-55 - 1900 mm
ืงื•ืจื•ืช ืœืžื“ืคื™ ืื•ืจืš ืจื—ื‘ื™ื - MECALUX Mecalux ZE-55 - 1900 mm
more images
ื”ื•ื ื’ืจื™ื” Szรฉkesfehรฉrvรกr
2,280 km

ืงื•ืจื•ืช ืœืžื“ืคื™ ืื•ืจืš ืจื—ื‘ื™ื - MECALUX
MecaluxZE-55 - 1900 mm

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžืจืงืจ ืœื™ื™ื–ืจ ASYS Insignum 4000
ืžืจืงืจ ืœื™ื™ื–ืจ ASYS Insignum 4000
ืžืจืงืจ ืœื™ื™ื–ืจ ASYS Insignum 4000
more images
ืืกื˜ื•ื ื™ื” Tallinn
3,247 km

ืžืจืงืจ ืœื™ื™ื–ืจ
ASYSInsignum 4000

ื”ืชืงืฉืจ
Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
AOI Vi Technology 5K 3D
AOI Vi Technology 5K 3D
AOI Vi Technology 5K 3D
AOI Vi Technology 5K 3D
AOI Vi Technology 5K 3D
more images
ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช Europe
3,042 km

AOI
Vi Technology5K 3D

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื ื•ืฃ ื’ืฉืจ ืขื ืชื•ืคืก ื•ืืงื•ื Schiller Automatisierungstechnik GmbH Greifer Portalkran, Kran
ืžื ื•ืฃ ื’ืฉืจ ืขื ืชื•ืคืก ื•ืืงื•ื Schiller Automatisierungstechnik GmbH Greifer Portalkran, Kran
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Passau
2,676 km

ืžื ื•ืฃ ื’ืฉืจ ืขื ืชื•ืคืก ื•ืืงื•ื
Schiller Automatisierungstechnik GmbHGreifer Portalkran, Kran

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืงื•ื™ PBT Superswash IIR+
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Berlin
2,956 km

ืžื›ื•ื ืช ื ื™ืงื•ื™
PBTSuperswash IIR+

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื ื™ืงื•ื™ ืžืขื’ืœ ืžื•ื“ืคืก (PCB) TEKNEK SMT400
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Berlin
2,956 km

ื ื™ืงื•ื™ ืžืขื’ืœ ืžื•ื“ืคืก (PCB)
TEKNEKSMT400

ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: