ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” ืกื“ืจ ืžื›ื•ื ื” (1,288)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiesbaden
3,062 km

ื‘ืœื—ืฅ ื’ื‘ื•ื” ืžื›ื•ื ื” vise
ARNOGrรถรŸe 2

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืื•ืจ ืžื›ื•ื ื” JUNG Leuchten JBGDEV/BE 1x39W
ืื•ืจ ืžื›ื•ื ื” JUNG Leuchten JBGDEV/BE 1x39W
ืื•ืจ ืžื›ื•ื ื” JUNG Leuchten JBGDEV/BE 1x39W
ืื•ืจ ืžื›ื•ื ื” JUNG Leuchten JBGDEV/BE 1x39W
ืื•ืจ ืžื›ื•ื ื” JUNG Leuchten JBGDEV/BE 1x39W
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืื•ืจ ืžื›ื•ื ื”
JUNG LeuchtenJBGDEV/BE 1x39W

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Unbekannt Spannweite 330 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Unbekannt Spannweite 330 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ Unbekannt Spannweite 330 mm
more images
Wiefelstede
3,274 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™
UnbekanntSpannweite 330 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 180 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 180 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 180 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
StahlSpannweite 180 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช CIMOX ES 61
ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช CIMOX ES 61
ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช CIMOX ES 61
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Eislingen/Fils
2,886 km

ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช
CIMOXES 61

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช TENNANT 465 ES
ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช TENNANT 465 ES
ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช TENNANT 465 ES
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Eislingen/Fils
2,886 km

ืžื›ื•ื ื” ื’ื•ืจืคืช
TENNANT465 ES

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 35 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 35 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 35 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
StahlSpannweite 35 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spanweite 110 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spanweite 110 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spanweite 110 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
StahlSpanweite 110 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 140 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 140 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 140 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
StahlSpannweite 140 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Rรผckle Spannweite 170 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Rรผckle Spannweite 170 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Rรผckle Spannweite 170 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Rรผckle Spannweite 170 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
RรผckleSpannweite 170 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 120 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 120 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 120 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
StahlSpannweite 120 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 245 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 245 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 245 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Spannweite 245 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
StahlSpannweite 245 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืœืคื™ื“ ื—ื™ืชื•ืš ืžื›ื•ื ื” ESAB APMY II
ืœืคื™ื“ ื—ื™ืชื•ืš ืžื›ื•ื ื” ESAB APMY II
ืœืคื™ื“ ื—ื™ืชื•ืš ืžื›ื•ื ื” ESAB APMY II
ืœืคื™ื“ ื—ื™ืชื•ืš ืžื›ื•ื ื” ESAB APMY II
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืœืคื™ื“ ื—ื™ืชื•ืš ืžื›ื•ื ื”
ESABAPMY II

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช Elmass ELM-P1 / 200-A
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช Elmass ELM-P1 / 200-A
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช Elmass ELM-P1 / 200-A
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช Elmass ELM-P1 / 200-A
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช Elmass ELM-P1 / 200-A
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช Elmass ELM-P1 / 200-A
ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช Elmass ELM-P1 / 200-A
more images
ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ Stadel
2,896 km

ืžื›ื•ื ื” ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืคืชื—ื•ืช
ElmassELM-P1 / 200-A

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ื—ืงืœืื™ืช Mercedes-Benz Getriebe -
ืžื›ื•ื ื” ื—ืงืœืื™ืช Mercedes-Benz Getriebe -
more images
Bovenden
3,064 km

ืžื›ื•ื ื” ื—ืงืœืื™ืช
Mercedes-BenzGetriebe -

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Typ 310/495
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” Stahl Typ 310/495
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
StahlTyp 310/495

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 143 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
unbekanntSpannweite 143 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื”ื›ื ืก ืžื›ื•ื ื” Schmedt PrรคKant HHS 81
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Emskirchen
2,881 km

ื”ื›ื ืก ืžื›ื•ื ื”
SchmedtPrรคKant HHS 81

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ืœื•ืขื’ืช LAM PLAN M.M. 992
ืžื›ื•ื ื” ืœื•ืขื’ืช LAM PLAN M.M. 992
ืžื›ื•ื ื” ืœื•ืขื’ืช LAM PLAN M.M. 992
ืžื›ื•ื ื” ืœื•ืขื’ืช LAM PLAN M.M. 992
ืžื›ื•ื ื” ืœื•ืขื’ืช LAM PLAN M.M. 992
ืžื›ื•ื ื” ืœื•ืขื’ืช LAM PLAN M.M. 992
more images
ืฆืจืคืช Contamine-sur-Arve
2,970 km

ืžื›ื•ื ื” ืœื•ืขื’ืช
LAM PLANM.M. 992

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื” PAMA FT 140
more images
ืื™ื˜ืœื™ื” Montichiari
2,659 km

ืžื›ื•ื ื” ืžืฉืขืžืžืช ื‘ืขืžื•ื“ื”
PAMAFT 140

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช WP Formprofi
more images
ืคื•ืœื™ืŸ Warszawa
2,621 km

ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื—ืžื ื™ื•ืช
WPFormprofi

ื”ืชืงืฉืจ
Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ืœื ืฉื ืฉ 4.5 ืž"ืž Bosch 0 601
ืžื›ื•ื ื” ืœื ืฉื ืฉ 4.5 ืž"ืž Bosch 0 601
ืžื›ื•ื ื” ืœื ืฉื ืฉ 4.5 ืž"ืž Bosch 0 601
ืžื›ื•ื ื” ืœื ืฉื ืฉ 4.5 ืž"ืž Bosch 0 601
ืžื›ื•ื ื” ืœื ืฉื ืฉ 4.5 ืž"ืž Bosch 0 601
more images
Wiefelstede
3,274 km

ืžื›ื•ื ื” ืœื ืฉื ืฉ 4.5 ืž"ืž
Bosch0 601

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ื’ื™ื“ื•ืจ ืื‘ื˜ื—ืช ืžื›ื•ื ื” NNN NNN
ื’ื™ื“ื•ืจ ืื‘ื˜ื—ืช ืžื›ื•ื ื” NNN NNN
more images
ืื™ืจืœื ื“ ืื™ืจืœื ื“
4,249 km

ื’ื™ื“ื•ืจ ืื‘ื˜ื—ืช ืžื›ื•ื ื”
NNNNNN

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 345 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 345 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 345 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 345 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 345 mm
ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื” unbekannt Spannweite 345 mm
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Wiefelstede
3,275 km

ืกื’ืŸ ืžื›ื•ื ื”
unbekanntSpannweite 345 mm

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช Tmci Padovan Pasterizator TH.3ST. 50HL
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช Tmci Padovan Pasterizator TH.3ST. 50HL
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช Tmci Padovan Pasterizator TH.3ST. 50HL
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช Tmci Padovan Pasterizator TH.3ST. 50HL
ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช Tmci Padovan Pasterizator TH.3ST. 50HL
more images
ื‘ื•ืกื ื™ื” ื•ื”ืจืฆื’ื•ื‘ื™ื ื” Privalj
2,053 km

ืžื›ื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช
Tmci Padovan PasterizatorTH.3ST. 50HL

ื”ืชืงืฉืจ

ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: