ืžืฉืžืฉ ืœืžื›ื™ืจื” ืžื—ืจื˜ื” ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ (5,424)

  • ืžื™ื™ืŸ ืชื•ืฆืื•ืช

  • ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
  • ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
  • ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
  • ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžื—ื™ืจ
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
ืชืืจื™ืš ื”ื’ื“ืจื”
ื”ืžืจื—ืง ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ
ืžืจื—ืง
ืžืจื—ืง ืžืจื‘ื™
ืžืจื—ืง
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ืฉื ืช ื™ื™ืฆื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ
ื™ืฆืจื ื™ื ืžืืณ ืขื“ ืชืณ
ื™ืฆืจืŸ
ื™ืฆืจืŸ ืžึพZ ืขื“ A
ื™ืฆืจืŸ
ืชื™ืื•ืจ ืžื' ืขื“ ืช'
ืชื™ืื•ืจ
ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืณ ืขื“ ืืณ
ืชื™ืื•ืจ
ืžื•ื“ืœ ืž-ื' ืขื“ ืช'
ื“ื’ื
ืžื•ื“ืœ ืž-Z ืœ-A
ื“ื’ื
ื”ืคื ื™ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ืคื ื™ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
ื”ืคื ื™ื”
ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืคืขื•ืœื” ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ
ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ื“ื”
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VLC 400
more images
ืื•ืกื˜ืจื™ื” Wien
2,471 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVLC 400

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช Titan TV 1700
more images
ืื™ื˜ืœื™ื” Thiene
2,594 km

ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช
TitanTV 1700

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4 - Y
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Olching
2,758 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL 4 - Y

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Buderus BV 1250
more images
ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ Grรผsch
2,785 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
BuderusBV 1250

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 4
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Gรผnzburg
2,836 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL 4

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช FAMAR Tandem 250
more images
ื’ืจืžื ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื”
5,045 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
FAMARTandem 250

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5 mLT
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5 mLT
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL5 mLT

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Lรผneburg
3,157 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
HARDINGE EMAGVL5

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช TOS SK16
more images
ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืฆ'ื›ื™ืช Bleลกno
2,650 km

ืžื—ืจื˜ืช ืฆืจื™ื— ืื ื›ื™ืช
TOSSK16

ื”ืชืงืฉืจ
ืžื›ื™ืจื” ืคื•ืžื‘ื™ืช
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช DMC DL 80V
ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืขื•ื“ 
min  ื”ืžื›ื™ืจื” ื”ืคื•ืžื‘ื™ืช ื”ืกืชื™ื™ืžื”
ื’ืจืžื ื™ื” Nordrhein-Westfalen
3,186 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
DMCDL 80V

buyer-protection
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5 mLT
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5 mLT
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL5 mLT

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช HARDINGE EMAG VL5
more images
ื’ืจืžื ื™ื” Lรผneburg
3,157 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
HARDINGE EMAGVL5

ืกื•ื—ืจ ืžืื•ืžืช
ื”ืชืงืฉืจ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VT2-4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VT2-4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VT2-4
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVT2-4

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5 mLT
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5 mLT
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL5 mLT

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 5 mLT
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 5 mLT
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL 5 mLT
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL 5 mLT

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL4
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL4
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL4

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ220 XL EVO II
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ220 XL EVO II
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ220 XL EVO II
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
Scherer FeinbauVDZ220 XL EVO II

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5i DSL
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5i DSL
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5i DSL
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL5i DSL

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL4 V3.1.03
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL4 V3.1.03
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL4 V3.1.03

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL4 V3.1.03
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL4 V3.1.03
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL4 V3.1.03

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL2 V3.0.05
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL2 V3.0.05
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL2 V3.0.05
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL2 V3.0.05

Siegel

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ

ืžืคื™ืฆื™ื ืžื•ืกืžื›ื™ื ืฉืœ Machineseeker

ื—ื•ืชื ืืžื•ืŸ
ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช WEISSER SOHNE Vertor C-1 HOT
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช WEISSER SOHNE Vertor C-1 HOT
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช WEISSER SOHNE Vertor C-1 HOT
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
WEISSER SOHNEVertor C-1 HOT

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5i F
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5i F
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช EMAG VL5i F
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
EMAGVL5i F

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ 100 R/A5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ 100 R/A5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ 100 R/A5
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
Scherer FeinbauVDZ 100 R/A5

ืžื•ื“ืขื” ืงื˜ื ื”
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ 100 R/A5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ 100 R/A5
ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช Scherer Feinbau VDZ 100 R/A5
more images
ืจื•ืžื ื™ื” Iaศ™i
1,898 km

ืžื—ืจื˜ื” ืื ื›ื™ืช
Scherer FeinbauVDZ 100 R/A5


ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื›ื•ื ื•ืช: